Sigan marbré, cordonnier blanc, poisson-lapin blanc (*)Siganus rivulatus, fam. Siganidae(**) Ce poisson est entré en Méditerranée depuis la Mer Rouge par le canal de Suez BéatriceDu nom de bateau britannique(***) Ce poisson était ainsi appelé car on croyait qu’il était originaire du Japon

Synonyme(s) :

بَـطـرِيـز أبـيَـض ، أبو شَوْكِة أبيض ، عاقُوص أبيض ، عِقِّيص أبيض ، مواسطَة بيضا ، ياباني

Origine(s) géographique(s) :

• batroûne

Sigan sombre, poisson-lapin noir (*)Siganus luridus, fam. Siganidae(**) Cf. « Abū šawke abyaḍ »

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

أبُـو شَـوْكِـة أسـوَد ، بَطرِيز أسود ، عاقُوص أسود ، عِقِّيص أسود ، مواسطَة سَوْدا

Origine(s) géographique(s) :

• tripoli

Sigan sombre, poisson-lapin noir (*)Siganus luridus, fam. Siganidae(**), (***) & (ε) Cf. « baṭrîz abyaḍ »

Synonyme(s) :

ياباني ، بَـطـرِيـز أسـود ، أبو شَوْكِة أسوَد ، عاقُوص أسوَد ، عِقِّيص أسوَد ، مواسطَة سَوْدا

Origine(s) géographique(s) :

• batroûne

Sorte de jeu de cartes (*)Jeu semblable au jeu du « black jack » mais jusqu’à sept points de demi au lieu de vingt-et-un, et dans lequel la dame de cœur vaut sept points et demi, les images un demi point et l’As un point ou sept points

Thème(s) :

• Jeux

Synonyme(s) :

سَـبـعَـة ونُـصّ

Genêt, ajonc (*)Spartium junceum, fam. Fabaceae(**) Arbrisseau à fleurs jaunes(***) Anciennement fam. Papilionaceae

Thème(s) :

• Botanique

Synonyme(s) :

بَـلّان ، لزّان ، لَـزّان

Buglosse (*)Anchusa italica, fam. Boraginaceae(**) Variéré de plante herbacée velue et à fleurs bleues, qui pousse dans les terres incultes(***) Il faut râper les feuilles avant de les consommer

Thème(s) :

• Botanique

Synonyme(s) :

بَـلـغَــصُـون ، لسان التّور ، لْـسـان الـتُـور

Ipomée palmée (*)Ipomea palmata, fam. Convolvulaceae

Thème(s) :

• Botanique

Synonyme(s) :

بِـنـتِ الـبـاشـا ، سِتّ الـحِسِن ، سِـتِّ الـحِـسِـن

[Loc]Belle-sœur, sœur de l’époux ou de l’épouse

Synonyme(s) :

بِـنـتِ العَمّ ، اِبن العَمّ ، بِـنـتِ حْـمـا

Exemple(s) :

• فلانِة بنت حْـمايِـي

[Zoologie]Rouge-gorge, rubiette (*)Oiseau passereau brun, à gorge et poitrine d'un rouge vif

Synonyme(s) :

بُـو الـحِـنّ ، أبو الـحِنّ ، بو حنين ، حـمّيْرَة ، بُـو حْـنِـيـن

Rouge-gorge, rubiette (*)Oiseau passereau brun, à gorge et poitrine d'un rouge vif

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

أبُـو الـحِـنّ ، بو حنين ، حُـمَّيْرَة ، حِـمَّـيْـرَة ، أبُو الـحِنّ ، بو حنين (+)

Rouge-gorge, rubiette (*)Oiseau passereau brun, à gorge et poitrine d'un rouge vif

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

أبُـو الـحِـنّ ، بو حنين ، حُـمَّيْرَة ، حِـمَّـيْـرَة ، أبُو الـحِنّ ، بو حنين (+)

Influenza, grippe (*)(1) Fièvre qui provoque une douleur aux genouxSorte de rhumatisme articulaire

Thème(s) :

• Médecine

Synonyme(s) :

أبُـو الـرِّكَـب، أبُـو الـرِّكِـب

Osyride blanche, rouvet (*)Osyris alba, fam. Santalaceae

Thème(s) :

• Botanique

Synonyme(s) :

أبُـو لَـيـلِـة ، مِكِنسِة ، نَشاس ، أبُو لَيلِة ، مِكِنسِة ، بُـو الـصَّـالِـح ، نَشاس ، بُو الصالِح ، نَـشـاس

Osyride blanche, rouvet (*)Osyris alba, fam. Santalaceae

Thème(s) :

• Botanique

Synonyme(s) :

أبُـو لَـيـلِـة ، بُو الصَّالِح ، مِكِنسِة ، نَشاس ، أبُو لَيلِة ، مِكِنسِة ، بُـو الـصَّـالِـح ، نَشاس ، نَـشـاس

(Qqn) Chauve (*)Par similitude avec la peau lisse du lézard « Abū brēṣ »

Synonyme(s) :

أبُـو بْـرِيـص