Sigan sombre, poisson-lapin noir (*)Siganus luridus, fam. Siganidae(**) Cf. « Abū šawke abyaḍ »

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

بَطرِيز أسود ، بَلشَفِيك أسود ، عاقُوص أسود ، عِقِّيص أسود ، مواسطَة سَوْدا

Origine(s) géographique(s) :

• tripoli

Sigan marbré, cordonnier blanc, poisson-lapin blanc (*)Siganus rivulatus, fam. Siganidae(**) Ce poisson est entré en Méditerranée depuis la Mer Rouge par le canal de Suez

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

بَطرِيز أبيض ، بَلشَفِيك أبيض ، عاقُوص أبيض ، عِقِّيص أبيض ، مْواسطَة بيضا

Origine(s) géographique(s) :

• tripoli

Espèce de rascasse (*)Fam. Scorpaenidae(**) Les pêcheurs donnent ces noms vernaculaires sans distinction à toutes les espèces de rascasses(***) Parmi les espèces connues : 1. Rascasse de fond (Helicolenus dactylopterus, angl. Rockfish) ; 2. Rascasse rose  (Scorpaena elongata, angl. Slender rockfish) ; 3. Rascasse de Madère  (Scorpaena maderensis, angl. Madeira rockfish) ; 4. Rascasse brune (Scorpaena porcus, angl. Black scorpionfish) ; 5. Grande rascasse ou rascasse rouge (Scorpaena scrofa, angl. Red scorpionfish)  

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

خَرّات ، شترُوب ، مْـخَرّ

Rouge-gorge, rubiette (*)Oiseau passereau brun, à gorge et poitrine d'un rouge vif

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

بو الـحِنّ ، بو حنين ، حُـمَّيْرَة ، حِـمَّـيْـرَة ، أبُو الـحِنّ ، بو الـحِنّ ، بو حنين (+)

Bouvreuil pivoine (*)Oiseau de la famille des passereaux

Thème(s) :

• Zoologie

Lézard, margouillat, agame (*)Fam. Agamidae

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

بُو بْرِيص ، حَردُون ، سِقّايِة ، شِـمَّيْسِة ، بُـو بْـرِيـص ، أبُو بْرِيص ، حَردُون ، سَقّايِة ، شِـمّيْسِة ، حَـردُون ، أبُو بريص ، شِـمَّيْسِة(+) ، سَـقّـايِـة ، أبو بريص ، سِـمبلّة ، شِـمَّيْسِة ، سِـمـبَـلِّـة

Variété de traquet (*)Oiseau passereau à queue blanche, insectivore ; il en existe deux sortes : un résident,le traquet deuil, de couleur noir et blanc. L’autre est migrateur, il apparaît au début de l’été, avant de migrer.

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

بْلَيْقِي ، بُو بلِيق

Loup

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

دِيب

Cigogne (*)Oiseau migrateur

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

بَـجعَة ، بُو حْدِيج ، عَرنَق

Espadon, poisson-épée (*)Xiphias gladius, fam. Xiphiidae(**) Poisson dont la mâchoire supérieure se prolonge en forme d'épée

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

بُو سِيف ، سِيف ، سِينغا ، كزِيفِيّا ، بُـو سِـيـف ، أبُو حَربِة ، سِيف ، سِينغا ، كزيفيّا ، كْـزِيـفِـيّـا ، سِـيـف ، أبوحَربة ، بُو سِيف ، كزِيفيّا ، سِـيـنـغـا ، كزِيفِيّا

Espadon, poisson-épée (*)Xiphias gladius, fam. Xiphiidae(**) Poisson dont la mâchoire supérieure se prolonge en forme d'épée

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

بُو سِيف ، سِيف ، سِينغا ، كزِيفِيّا ، بُـو سِـيـف ، أبُو حَربِة ، سِيف ، سِينغا ، كزيفيّا ، كْـزِيـفِـيّـا ، سِـيـف ، أبوحَربة ، بُو سِيف ، كزِيفيّا ، سِـيـنـغـا ، كزِيفِيّا

Rouge-queue  (*)Oiseau passereau à queue rouge ; deux variétés : une migrante, à plumage ventral jaune, et une résidante, à plumage ventral gris.

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

إمّ حْـمَيْرَة ، حِـمرِيّة ، حْـمَّيْرة ، حْـمَيْرَة ، حْـمَيْرِي

Anchois européen, anchois commun (*)Engraulis encrasicolus, fam. Engraulidae(**) Appelé « Abū ḥanak » (text. celui qui a une grande mâchoire), en raison de sa mâchoire grande comme celle des réptiles.

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

أنشُوطَة ، بـحَيتِيرَة ، بِزرِة مُونِة ، لاتشيُو

Rossignol d’eau

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

إمّ نوح ، بُو دَخنِة ، إمّ نُـوح ، أبو دَخنِة

Requin renard commun (*)Alopias vulpinus, fam. Alopiidae

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

واوي ، واوِي ، أبو دَنَب

Requin renard à gros yeux (*)Alopias superciliosus, fam. Alopiidae

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

واوي