Rouge-queue  (*)Oiseau passereau à queue rouge ; deux variétés : une migrante, à plumage ventral jaune, et une résidante, à plumage ventral gris.

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

إمّ حْـمَيْرَة ، حِـمرِيّة ، حْـمَّيْرة ، حْـمَيْرَة ، حْـمَيْرِي

Rossignol d’eau

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

إمّ نوح ، بُو دَخنِة ، إمّ نُـوح ، أبو دَخنِة

Échinochloa des cultures, bleu du Dekkan, pied de coq méridional (*)Echinochloa colona, fam. Poaceae

Thème(s) :

• Botanique

Navel (*)Citrus sinensis, fam. Rutaceae(**) Orange caractérisée par la formation d'un fruit secondaire interne en forme de nombril(***) Le fruit ainsi que l’oranger

Thème(s) :

• Botanique

Synonyme(s) :

بُو صرّة ، ليمون بُو صرّة ، بُـو صُـرَّة ، أبو صرّة ، لَيْمُون بُو صرّة ، لَـيْـمُـون بُـو صُـرَّة ، أبُو صرَّةبُو صرَّة(+)

(Qqn) Agité, désordonné

Synonyme(s) :

مَعجُوق ، مَـعـجُـوق ، أبُو عَجقَة

Pulicaire d’Arabie (*)Pulicaria arabica, fam. Asteraceae

Thème(s) :

• Botanique

(Qqn) Qui conserve de vieux objets vétustes

(Qqn) Avare, pingre

Osyride blanche, rouvet (*)Osyris alba, fam. Santalaceae

Thème(s) :

• Botanique

Synonyme(s) :

بُو الصَّالِح ، مِكِنسِة ، نَشاس ، أبُو لَيلِة ، مِكِنسِة ، بُـو الـصَّـالِـح ، نَشاس ، بُو الصالِح ، نَـشـاس

Variété de banane (*)Musa acuminata, fam. Musaceae(**) Banane cultivée au Liban ; elle est de petite taille et tachetée(***) Le fruit ainsi que le bananier

Thème(s) :

• Botanique

Synonyme(s) :

مُوز أبُو نُقطَة

Paternité

Sigan marbré, cordonnier blanc, poisson-lapin blanc (*)Siganus rivulatus, fam. Siganidae(**) Ce poisson est entré en Méditerranée depuis la Mer Rouge par le canal de Suez BéatriceDu nom de bateau britannique(***) Ce poisson était ainsi appelé car on croyait qu’il était originaire du Japon

Synonyme(s) :

بَـطـرِيـز أبـيَـض ، بَلشَفِيك أبيض ، عاقُوص أبيض ، عِقِّيص أبيض ، مواسطَة بيضا ، ياباني

Origine(s) géographique(s) :

• batroûne

Sigan marbré, cordonnier blanc, poisson-lapin blanc (*)Siganus rivulatus, fam. Siganidae(**) Ce poisson est entré en Méditerranée depuis la Mer Rouge par le canal de Suez.(***) Découvert vers 1927 sur les côtes libanaises, ce poisson fut d’abord cru originaire de la mer Noire, alors en partie bordée par des pays communistes.

Synonyme(s) :

عاقُوص أبيض ، عِقِّيص أبيض ، مواسطَة بيضا ، بَـلـشَـفِـيـك أبـيَـض ، بَطرِيز أبيض

Sigan sombre, poisson-lapin noir (*)Siganus luridus, fam. Siganidae(**), (***) & (ε) Cf. « baṭrîz abyaḍ »

Synonyme(s) :

ياباني ، بَـطـرِيـز أسـود ، بَلشَفِيك أسوَد ، عاقُوص أسوَد ، عِقِّيص أسوَد ، مواسطَة سَوْدا

Origine(s) géographique(s) :

• batroûne

Sigan sombre, poisson-lapin noir (*)Siganus luridus, fam. Siganidae(**) Cf. « balšavīk abyaḍ »(***) Découvert vers 1958 sur les côtes libanaises, ce poisson fut d’abord cru originaire de la mer Noire, alors en partie bordée par des pays communistes

Synonyme(s) :

بَـلـشَـفِـيـك أسـود ، بَطرِيز أسود ، عاقُوص أسود ، عِقِّيص أسود ، مواسطَة سَودا