Être modeste, se montrer humble (qqn)

Retenir, contenir (qqn)

Exemple(s) :

• ما عاد ~

[Loc]À peine, tout juste

Synonyme(s) :

بِالكاد ، يا دُوب ، بِـالـكـاد ، أنْـجَق ، بالـحاش ، بالزُور

Parquer les bêtes

Ramasser ça et là et rassemblerAttraper et maîtriser qqn, le saisir et le contrôlet

Synonyme(s) :

حَوّش ، حَوحَش (+)

Exemple(s) :

• ما فيك تْـحُوش وْلادَك ؟

Étreindre qqn, serrer qqn dans ses bras

Éviter, contourner

Exemple(s) :

• هَيْدا ما فِيك تْحُوشُه

Supporter qqn

Exemple(s) :

• ما فِيك تْحُوشُه

Mode de vie

Exemple(s) :

• ~ فلان رقِيقَة
• فلان رْقِيق الـحاشيِة (أي قليل المال) • ج حاشيات