Journée du mercredi appelée « Ayyūb » (Job) où les femmes et les enfants se parentJour de fête au printemps, dit Arbi‘ā’ Ayyūb (mercredi de Job), où les gens ont pris l’habitude de se promener, dans leurs plus beaux vêtements, le long de la côte de Shūrān (Sud du Liban) dans la bonne humeur et de pratiquer quelques rituels.

Exemple(s) :

• تْكَحّل بِأربعة البَراقطة

Être cabossée ou froissée, enfler et fendre par les bords (carrosserie, taule) 

Avoir une grosse plaie, être blessé à la tête (qqn)

Synonyme(s) :

اِنْفدَغ ، اِنْفجَم

Se tordreSe crever, s’épuiserSe trouer

Se faire avoir, berner ou arnaquer (qqn)

Synonyme(s) :

تْـخَوْزَق

Filer, courir rapidement, fuir, s’échapper

Synonyme(s) :

بَعَط ، بَعَطَ ، تْـبَـعـوَط ، بَعوَط ، بَـعَـط ، تْبَعوَط ، اِنبَعَط ، بَـعـوَط ، بَعَط

Se gaver jusqu’au bord de l’éclatement (qqn)

Synonyme(s) :

اِنْبَعَق ، اِنْفَزَر ، اِنْبَرَق ، اِنْـفَـزَر

Exemple(s) :

• اِنْبَعَقِت من الأكل

Crier et bavarder, pousser un cri et babiller

Bêler

Synonyme(s) :

بَعَّق ، مَـعَـق

Radotage avec énervement bavardage avec colèreAction de bruiter avec la parole, action de blablater à haute voix

Cri

Synonyme(s) :

لَـخـمِـة

Envoyer, expédier

Synonyme(s) :

بَيْعَت ، وَدَّى ، بَـيْـعَـت ، بَعَت

Exemple(s) :

• وِلِك يِبعَتلَك الـحمّة!
• الله يِبعَتلَك
• ~ ورا فلان

Pliage et froissement

Synonyme(s) :

بَعجِة

Action de donner un coup de pied

Presser, briser, tâter et palper la pâte à pain

Synonyme(s) :

بَعوَج ، بَعجَر