« kebbé » sans viande

Thème(s) :

• Alimentation

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban

Plat composé de certaines plantes sauvages comestibles (salīqa), frites avec de l’oignon puis cuites avec du gros boulghour.Salīqa est le terme utilisé par les habitants des villages pour désigner la collecte des herbes sauvages printanières comestibles, telles que la chicorée, la mauve, l’orme sauvage, le balʿasoun, le chalāfīn, l’oseille, la mâche sauvage, le cresson sauvage, etc.

Thème(s) :

• Alimentation

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban

(Qqn) Agresseur ou délinquant armé (*)Cf. « balṭajī » (1)

Origine(s) géographique(s) :

• nord du liban
• tripoli

Gratuit, sans contrepartie

Synonyme(s) :

بلُّوشِة ، بَـلُّـوشِـة ، بلاش

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban
• balīš

Exemple(s) :

• سان ~

Pantalon

Synonyme(s) :

لْـبـاس

Origine(s) géographique(s) :

• nord du liban
• au lieu de
• beyrouth
• bantarône
• tripoli
• balṭarône
• balṭalône

Avoir peur

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban

Têtons de Vénus : pâtisserie à base de fromage, de farine de riz et garnie de crème

Thème(s) :

• Alimentation

Synonyme(s) :

حَلاوِة الرّز بالقَشطَة

Origine(s) géographique(s) :

• tripoli
• nord du liban

Lampe de poche électrique à piles

Thème(s) :

• Technique

Synonyme(s) :

أنـتـرِيـك ، بيل ، طَشلايْط ، فلاش لايت ، لَمبِةْ بَطّريِّة ، أنتريك ، فلاش لايت ، دُويّ ، طَشلايط ، لَـمْـبِـةْ بَـطَّـريِّـة ، أنترِيك ، طَشلايْط ، فلاش لايت (+)

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban

Collier (*)Mot désuet

Synonyme(s) :

بُـخـنُـق

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban

Coucou ! (*)Jeu consistant à surprendre les enfants en cachant son visage puis en le dévoilant soudainement, avant de rire et de les amuser

Synonyme(s) :

هَئّي ، بَـقّـا

Origine(s) géographique(s) :

• montagne du liban
• btétir

Lieu dans les vieilles maisons où l’on conservait les denrées alimentaires (*)Parfois ce lieu est une niche en terre glaise fixée au mur pour stocker les graines de blé en particulier

Synonyme(s) :

كْـوارَة

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban

Sorte de jeu d’osselets (*)Jeu d'adresse qui consiste à lancer et attraper au vol un petit caillou rond ou un morceau d’argile rond appelé « daḥdaḥoune »

Thème(s) :

• Jeux

Synonyme(s) :

زَقُّـوط ، شِقلَيْبِة ، حَبّة الـحَلَق ، زُقـطُـم ، نايِـم ، جراب الناطُور ، شَطب ، كَبِّة ، لاقُوش ، لاقُوط ، لَقُّوط ، لَقِيطَة ، لَـمّ الزيتُون ، مشاقَة ، زَقطَة ، زَقُّوط ، قَنطَرَة ، زُقطُم ، حَـبِّـةِ الـحَـلَـق ، بَدِيل ، شِقلَيبِة ، نايِـم (+) ، لاقُـوش ، قَنطَرة ، لَـمّ الزَيتُون ، لاقُـوط ، نايِـم (+) ، لَـقُّـوط ، جراب( (+)الناطُور ، لَـقِـيـطَـة ، لَـمِّ الـزَيْـتُـون ، مْـشـاقَـة

Origine(s) géographique(s) :

• maghdoucheh
• sud du liban

En dehors de, à l’extérieur de, non concerné par

Synonyme(s) :

بَـرِّيـت

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban

Exemple(s) :

• أنا ~ هالقصّة

Châle pour les épaules des femmes

Synonyme(s) :

بَـرارِيـم ، شال ، مَشلَح

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban

(Qqn) Vaurien

Synonyme(s) :

كَـتـعَـة

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban

Bicyclette, vélo

Thème(s) :

• Technique

Synonyme(s) :

كَـرّاجِـة ، بِـسِـكـلات ، كَرّاجِة ، مِسِكلِة ، بِسِكلِة ، بِـسِـكـلِـة ، مِـسِـكـلِـة

Origine(s) géographique(s) :

• nord du liban
• tripoli