Sigan marbré, cordonnier blanc, poisson-lapin blanc (*)Siganus rivulatus, fam. Siganidae(**) Ce poisson est entré en Méditerranée depuis la Mer Rouge par le canal de Suez

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

أبُـو شَـوْكِـة أبـيَـض ، بَطرِيز أبيض ، بَلشَفِيك أبيض ، عاقُوص أبيض ، عِقِّيص أبيض

Origine(s) géographique(s) :

• tripoli

Sigan marbré, cordonnier blanc, poisson-lapin blanc (*)Siganus rivulatus, fam. Siganidae(**) Ce poisson est entré en Méditerranée depuis la Mer Rouge par le canal de Suez BéatriceDu nom de bateau britannique(***) Ce poisson était ainsi appelé car on croyait qu’il était originaire du Japon

Synonyme(s) :

بَـطـرِيـز أبـيَـض ، أبو شَوْكِة أبيض ، بَلشَفِيك أبيض ، عاقُوص أبيض ، عِقِّيص أبيض ، ياباني

Origine(s) géographique(s) :

• batroûne

Sigan marbré, cordonnier blanc, poisson-lapin blanc (*)Siganus rivulatus, fam. Siganidae(**) Ce poisson est entré en Méditerranée depuis la Mer Rouge par le canal de Suez.(***) Découvert vers 1927 sur les côtes libanaises, ce poisson fut d’abord cru originaire de la mer Noire, alors en partie bordée par des pays communistes.

Synonyme(s) :

أبو شَوْكِة أبيض ، عاقُوص أبيض ، عِقِّيص أبيض ، بَـلـشَـفِـيـك أبـيَـض ، بَطرِيز أبيض

Sigan sombre, poisson-lapin noir (*)Siganus luridus, fam. Siganidae(**), (***) & (ε) Cf. « baṭrîz abyaḍ »

Synonyme(s) :

ياباني ، بَـطـرِيـز أسـود ، أبو شَوْكِة أسوَد ، بَلشَفِيك أسوَد ، عاقُوص أسوَد ، عِقِّيص أسوَد

Origine(s) géographique(s) :

• batroûne

Sigan sombre, poisson-lapin noir (*)Siganus luridus, fam. Siganidae(**) Cf. « Abū šawke abyaḍ »

Thème(s) :

• Zoologie

Synonyme(s) :

أبُـو شَـوْكِـة أسـوَد ، بَطرِيز أسود ، بَلشَفِيك أسود ، عاقُوص أسود ، عِقِّيص أسود

Origine(s) géographique(s) :

• tripoli

Sigan sombre, poisson-lapin noir (*)Siganus luridus, fam. Siganidae(**) Cf. « balšavīk abyaḍ »(***) Découvert vers 1958 sur les côtes libanaises, ce poisson fut d’abord cru originaire de la mer Noire, alors en partie bordée par des pays communistes

Synonyme(s) :

بَـلـشَـفِـيـك أسـود ، أبو شَوْكِة أسود ، بَطرِيز أسود ، عاقُوص أسود ، عِقِّيص أسود

Piston Petit soutien, petite aide

Synonyme(s) :

دَفـشِـة

Piston

Synonyme(s) :

بِـيـسـتُـون ، واسـطَـة ، بِيستُون ، دَفشِة