Se mêler de ce qui ne le regarde pas, s’immiscer dans les affaires des autres (qqn)

Synonyme(s) :

حَـشَّـر ، دَخَّل ، تْـحَشَّر ، تدَحَّش ، دَحَّش ، حَشكَل (+) ، حَـشـكَـل ، حَشّر حاله

Exemple(s) :

• شُو حَشَكَلَك بالقصّة ؟

Éviter qqn ou qqch

Synonyme(s) :

حَـيَّـد ، إستحايَد

Bruit, tapage, craquement, cliquetis

Synonyme(s) :

حَـرتَـقَـة

Se faire piquer la langue par un mets très épicéPicoter, piquer la langue (mets trop épicé)

Synonyme(s) :

حَـرحَـر ، إنْـحَرّ ، فَلفَل(+)

Remuer, provoquer, agiter, troubler, narguer qqn, le provoquer

Synonyme(s) :

حَـركَـش

Se délier, se desserer, se relâcher

Synonyme(s) :

حَـلـحَـل

Exagérer dans le contrôle d’une affaire et le soin qui lui est rapporté, pinailler, tatillonner

Synonyme(s) :

حَـقَّـن

Supposer et s’imaginer, estimer et se figurer

Synonyme(s) :

تْـحَـوَّك ، حَوَّك ، حَـوَّك

Exemple(s) :

• حاج تْحَوِّك !

Ingrédients du « kibbé » (*)Piment, cumin, marjolaine, basilic,oignon et sel ; et parfois rose, noix de muscade, clou de girofle et poivre doux

Thème(s) :

• Alimentation

Synonyme(s) :

كَـمُّـونِـةْ

Va-t-en ! File !

Synonyme(s) :

إمشي ، إمشي تْخيَّب

Fumigation des arbres

Prix très bon marché

Synonyme(s) :

سِعر التْراب ، سِـعـر الـتْـراب ، تراب الـمَصارِي

Exemple(s) :

• باعُه بِالـمَصارِي • ج تراب الـمَصارِي

Achoppement, entrave, obstacle à qqn(Nabatiyyeh)

Synonyme(s) :

فَركُوشِة

Origine(s) géographique(s) :

• sud du liban

Médisance et dénigrement, cancan, les on-dit

Lupin à feuilles étroites (*)Lupinus angustifolius, fam. Fabaceae

Thème(s) :

• Botanique

Boîte de vitesse dans un véhicule??(ε) « trouss » du fr. trousse ¤

Thème(s) :

• Technique