Pique-nique : repas en plein air lors d’une promenade

Synonyme(s) :

سيران ، مَورَج

Pleur, sanglot

Synonyme(s) :

بِكِي ، بِـكِـي ، بَكوِة

Pleur, sanglot

Synonyme(s) :

بَـكـوِة ، بِكِي ، بَكوِة

Exemple(s) :

• ما تْعَلِّم اليَتِيم البِكِي • ج بَكوات

(Qqn) Pleurant, celui en pleurs ou ayant pleuré

Tôt, à l’avance, de bonne heure

Synonyme(s) :

بَـدْرِي ، بَكِّير ، دَغشِة ، بَدرِي

Exemple(s) :

• عَبَكِّير

(Fruit) Précoce ou hâtif, hors saison

Synonyme(s) :

سَبُّوق

Première naissance de l’année dans un troupeau

Génisse dans sa première annéeVache à l’âge de deux ou trois ans et qui n’a pas encore porté

Commencer, débuter ou entamer qqch

Synonyme(s) :

اِبْـتَـلَـش ، بَلَّش ، اِبتَلَش

Exemple(s) :

• يَلّلا رُوح بَلِّش شِغلَك

Mettre qqn dans le pétrin, l’embourberSe mettre dans le pétrin, s’embourber (qqn)

Pétrin, bourbier, pagaille, galère

Histoire ennuyeuse

Sigan marbré, cordonnier blanc, poisson-lapin blanc (*)Siganus rivulatus, fam. Siganidae(**) Ce poisson est entré en Méditerranée depuis la Mer Rouge par le canal de Suez.(***) Découvert vers 1927 sur les côtes libanaises, ce poisson fut d’abord cru originaire de la mer Noire, alors en partie bordée par des pays communistes.

Synonyme(s) :

أبو شَوْكِة أبيض ، عاقُوص أبيض ، عِقِّيص أبيض ، مواسطَة بيضا ، بَطرِيز أبيض

Sigan sombre, poisson-lapin noir (*)Siganus luridus, fam. Siganidae(**) Cf. « balšavīk abyaḍ »(***) Découvert vers 1958 sur les côtes libanaises, ce poisson fut d’abord cru originaire de la mer Noire, alors en partie bordée par des pays communistes

Synonyme(s) :

أبو شَوْكِة أسود ، بَطرِيز أسود ، عاقُوص أسود ، عِقِّيص أسود ، مواسطَة سَودا

Se mettre dans une situation critique ou dans une mauvaise passe

Arnaquer qqn, le tromper ou le duper

Synonyme(s) :

بَلَص