Chaussure ferrée, soulierPersonne vile, canaille, méprisable

Synonyme(s) :

صُـرمـايِـة، صِـرمـايِـة

Exemple(s) :

• بالوِجّ مْرايِة وبالقفا ~ • +ج صَرامِي

EnfanterAccoucher (femme)

Synonyme(s) :

زَربَـط

Exemple(s) :

• يِلعَن اللِّي زَربَطَك !!

(Qqn) Colérique, coléreux, impulsif(Qqn) Furieux et sévère

Synonyme(s) :

زِنـقَـرجِـي

Donner un pourboire à qqnDonner un pot-de-vin à qqn

Synonyme(s) :

بَـخـشَـش

(Qqn) Escroc, charlatan(Qqn) Voyou (*)Cf. « balṭaji » (1)

Synonyme(s) :

بَـلـطَـجِـي ، شَلَمَسطِي (2) أزعَر

(Qqch) Allumé, enflammé, en feu(Qqn) Amoureux de qqn, épris de qqn ou de qqch

Synonyme(s) :

وَلـعـان ، مْشَعَّل ، مْوَلَّع

Valeur de monnaie officielle à l’époque ottomane et utilisée à la valeur légale (*)(1) Les monnaies officielles à l’époque ottomane avaient deux valeurs : le « ṣâgh » et le « chourouk »Juste, correcte (procédure administrative) (*)Mot désuet

Synonyme(s) :

صـاغ

Consoler qqn, réconforter qqnAider qqn, soutenir qqn

Synonyme(s) :

وَنَّـس

Dégoutter, suinter à travers le toit (eau)Bruiner, pleuvoir à petites gouttes

Synonyme(s) :

دَلَـف ، رَخّ

Exemple(s) :

• دَلَفِت الدِنِي

Paquet, boîteColis postal, ballot

Synonyme(s) :

بـاكِـيـت ، باكِي

Pire, plus mauvais que, pis(Qqn ou qqch) Le pire, le plus mauvais

Synonyme(s) :

أَضـرَب ، أَضرَبِيْن ، أنـيَـك

(Qqn) Charlatan, arnaqueur, menteur(Qqn) Farceur, plaisantin

Synonyme(s) :

أوَنـطَـجِـي ، أوَنطَة ، خُسَعبَلِـي ، دِيوَنـجِي ، شَرلَطان ، دِيـوَنْـجِـي

Éclater, exploser, craquer, se fissurerFig En avoir ras-le-bol, en avoir marre (qqn)

Synonyme(s) :

بَـجّ ، اِنبَجَرَ ، بَـجَر ، بَـجـبَـج ، بَجّ ، بَـجبَج فَقَع

Exemple(s) :

• بَـجِّت القِنبلِة

Exploser, éclater, être fendu (qqch)Faire exploser qqch, le faire éclater ou fendre

Synonyme(s) :

بَـجَـر

Paletot, jaquetteManteau

Synonyme(s) :

ساكُو ، بـالـطُـو ، جاكِيت

Jaquette, veste, blazerGilet

Synonyme(s) :

صـاكُـو ، بَلطُو ، جاكِيت ، سُوكِة (2) جِيلِيه ، وَزرِيّة