MainCapacité, pouvoir

Synonyme(s) :

دَيّ

Exemple(s) :

• طَلَبَ ~ حَبِيبتُه
• سَلِّم هَل ~، سَلِّم إيدَك
• ما تشِدّ إيدَك، ما كتِير تشِدّ إيدَك
• ما تْـحِطّ إيدَك تَـحت بلاطِةْ حَدا
• رِجِع صفر الإيدين
• ما بإيدي!
• بِإيد الله
• إيدُه طايْلِة • ج أيادِي +ج إيدان، إيدين، دَيْن

(Qqn) Habile, adroit

Exemple(s) :

• فلان إيدُه خَفِيفِة • +ج إيدِين خَفِيفِة

(Qqn) Qui a du pouvoir et de l’influence, qui a le bras long

Synonyme(s) :

يَد طايْلِة

Exemple(s) :

• فلان إيدُه طايلِة • +ج إيدِين طايلِة

(Qqn) Celui qui commet des détournements

Synonyme(s) :

يَد طَوِيلِة

Exemple(s) :

• فلان إيدُه طَوِيلِة • م إيد طَوِيلِة +ج إيدِين طَوِيلِة

Voleur

Synonyme(s) :

يَد طَوِيلِة ، يَـد طَـوِيـلِـة ، إيد طَوِيلِة

(Qqn) Incapable, Impuissant

Exemple(s) :

• فلان إيدُه قَصِيرِة
• العين بصيرة والإيد قصيرة! • +ج إيدين قَصِيرِة

(Qqn) Avare, radin

Synonyme(s) :

بُـو كَـمُّـونِـة

Exemple(s) :

• فلان إيدُه ماسكِة • +ج إيدِين ماسكِة

J’implore ton secours ! (*)Imploration auprès de qqn avec forte insistance

[Loc]Au service d’un tel, à ses ordres

Synonyme(s) :

بين الأيادِي

Croiser les bras (qqn)

N’y compte pas trop

S’en laver les mains de qqch (qqn)